깨달음의 꽃 – La flor de la Iluminación

꽃은 조건만 맞으면 절로 피어난다. 그럼에도 사람들은 꽃이 피어나는 조건을 알아서 그렇게 하려 하기보다는 어디 눈이 번쩍 뜨일 특별한 방법이 있는가 싶어 찾아 헤맨다. 먼저 마음에 중심을 세우고 그처럼 밖으로 도는 생각을 안으로 돌리도록 하라. 다른 사람의 깨달음에 황홀하여 달려가지 말고 내게서 깨달음의 꽃이 피어나도록 하라, 이미 갖추어져 있는 것이니 찾지 말고 절로 피어나도록 도와주기만 하라.

–대행선사 법어

Las flores se abren por sí solas si las condiciones son las apropiadas. Sin embargo, en vez de interesarse por estas condiciones y ponerlas en práctica, la gente piensa que debe existir un método especial y revolucionario que le abrirá los ojos en un instante y así, corre tras ello buscándolo. Ahora bien, primero, mantengan una convicción plena en su maúm y reviertan a su interior los pensamientos bulliciosos que se dispersan hacia el exterior. En lugar de correr embelesados tras la Iluminación de otra persona, practiquen para que la flor de la Iluminación florezca en ustedes. Como ya la poseen, no la busquen, sino que permítanle a que florezca naturalmente.

–Maestra Seon Daehaeng

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *