Archivo por meses: noviembre 2017

마음공부를 꾸준히 침착하게 해 나가야 한다- Llevar con mesura la práctica del maúm

아무리 사소한 생각이라도 허투루 하고 한데로 떨어뜨리면 안 된다. 한 번에 몰아서 하거나 크게 하겠다고 생각하지 말고 가능한 한 꾸준히 침착하게 해 나가야 한다. 아무것도 바라는 바 없이 그렇게 해 나가노라면 어느 사이엔가 마음에 여유가 생기고 세상이 밝고 아름답게 보이게 될 것이다.

–대행선사 법어

«Por mucho que se trate del más trivial de los pensamientos, no hay que dejarlo caer en un saco roto como si no importara nada. No se practica con la idea de fundir todo el karma de una vez o con la ambición de conseguir una gran práctica. En lo posible hay que llevarla con mesura. Sin esperar obtener algo a cambio, si se es perseverante en practicar así, llegará el momento en que descubra que hay tranquilidad en su maúm (corazón) y la posibilidad de ver que el mundo es un lugar radiante y maravilloso».

-Maestra Seon Daehaeng

Cumplimos en noviembre veintiséis años de permanencia en la hermosa Ciudad de Buenos Aires. Muchas gracias a todos los venerables Budas, Maestra Seon Daehaeng, Maestras Hyedong y Hyena, todos los practicantes, en fin, al Gran Reino del Dharma. _()_

그냥 믿고 놓으면 잘 가게 되는 것을-Solo es cuestión de practicar con fe

 

그냥 믿고 놓으면 잘 가게 되는 것을, 공연히 생각을 지어서 걱정하고 조바심하고 용기를 잃고 하니까 오히려 갈 수 없게 된다.

–대행선사 법어

Solo es cuestión de practicar con fe y soltar en la esencia.

Pero cuando no pueden seguir adelante es porque fabrican adrede preocupaciones,

se sumen en el ansia y pierden el valor.

–Maestra Seon Daehaeng