Archivo por meses: enero 2018

이름이 아니라 이치-No el nombre sino el principio

중요한 것은 이름이 아니라 전체 만물만생이 하나로 돌아간다는 이치입니다.

그 하나가 전체를 다 먹이고 전체를 다 살리고도 조금도 줄지 않아 다시 먹이고 살릴 수 있다는 이치가 소중한 것입니다.

–대행선사 법어

 

Lo importante aquí no es el nombre sino el principio con que todas las vidas animadas e inanimadas fluyen como uno.

Es este 《uno》 el que alimenta a todos, los salva y como nunca disminuye su capacidad para alimentar, sigue alimentando nuevamente. Esto es lo importante.

– Maestra Seon Daehaeng

 

 

진리에 순응하는 마음-A la hora de aceptar la Verdad

참다운 수행자라면 진리에 순응하는 마음에 틈이 있어서는 안된다.

한시도 게을리하지 말고 일체를 맡겨 놓고 관해야 한다.

–대행선사 법어

Un auténtico practicante no debe tener ni la mínima de las vacilaciones a la hora de aceptar la Verdad. Es más, que la pereza no le haga perder el tiempo y siga adelante confiando todo, soltando y practicando la gwan.

– Maestra Seon Daehaeng